2011年8月29日 星期一

「Taiwan Next」文法不對?「KMT」才是nonsense!

2011/8/29刊於台灣時報及Hi-On鯨魚網站

民進黨總統參選人蔡英文喊出「Taiwan Next」的競選口號,中國國民黨及統媒質疑文法有誤,因為翻成中文不但沒有「台灣優先」、「現在決定未來」的意思,反而變成了「台灣次要」。但這席話卻被網友嘲諷,中國國民黨可能認為,歐巴馬的競選口號「CHANGE」,是「零錢」的意思。

中國國民黨是最沒資格質疑別人的政黨,就拿台灣幾個政黨的名字來看,「民主進步黨」,望文生義很清楚,翻成英文是「民主」和「進步」的「Democracy Progressive Party」;「親民黨」的英文「People First Party」,則是人民至上的意思。反觀「中國國民黨」,其英文名字為「Kuomintang」,簡稱「KMT」,請問「Kuomintang」這英文是什麼意思?「KMT」又是什麼碗糕?正是因為毫無意義,中國國民黨也不知道自己在做什麼、想做什麼、政黨的理念和價值為何,所以全世界也只能跟著直接音譯!而一個正常的政黨,英文名字應該是「XX party」,而中國國民黨根本連個party(政黨)都稱不上!

以中國國民黨這樣的英文水準,一個什麼都不是、毫無意義的「團體」,還敢大言不慚的糾正別人的英文?中國國民黨自己先正名吧!請哈佛畢業、一天到晚「烙」英文的馬英九,出面向全國人民解釋一下,「Kuomintang」究竟是什麼意思?

2011年8月12日 星期五

別用「藍綠」來模糊「統獨」!

2011/8/12刊於Hi-On鯨魚網站;8/19刊於台灣時報

親民黨主席宋楚瑜親自領軍,在「人民至上、重建信任」的看板前公布第一波立委提名名單,並高喊著要找回「台灣人」的信心、「台灣人」的尊嚴。請問在2005年說中國的《反分裂國家法》是「台灣逼人家弄出來的」宋先生,是以「中國人民」至上,還是「台灣人民」至上?請問說完後又跑去抱中國大腿、和胡錦濤血濃於水的宋先生,你是「台灣人」還是「中國人」?

每到選舉,「純種中國人」就搖身一變,全部成了「化成灰也是台灣人」,不但會「烙」台語,客家話、原住民語也琅琅上口,還不忘嚷嚷著要「終結藍綠惡鬥」。別以為要選舉時,出來喊一喊「不要藍綠惡鬥」,把藍綠各打五十大板,就代表自己很中立、很清新,很理性,很溫和!何謂藍綠惡鬥、製造對立?台灣的問題不在藍綠,而在國家定位,在統獨,嘴裡喊著不要藍綠惡鬥、強調自己不藍不綠的人,請問國家認同的立場是統還是獨?宋楚瑜,你是統派還是獨派?

任何人都無法閃避統獨這個選項,更何況是「羨慕」人家三落三起、六進六出的「大內高手」,別想用「不分藍綠」這句話來逃避國家定位問題!

2011年8月1日 星期一

朕即天下?是賣房子還是搞復僻?

2011/8/1刊於Hi-On鯨魚網站

最近有家建設公司猛打一支電視廣告,一個中國演員穿著皇袍,住在「皇居」,振臂地對著我們喊「朕即天下」,嘴裡還唸著毛澤東的詞「沁園春雪」,沒想到在二十一世紀的台灣,竟然還有人在緬懷帝制、做皇帝夢,大肆宣揚專制封建思想!

這家建設公司聲稱要以所謂磅薄的氣勢來打造新建案,使其成為台灣豪宅的代表,廣告中,那位中國演員,由「奴僕們」「服侍」著穿上黃袍,接受文武百官的「磕頭跪拜」,站在巨大的廣場前校閱軍隊,操著捲舌音,對著民主台灣唸出中國前國家主席毛澤東的詞:「…惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。盛清後代,不敵八國射大雕。..」,灌輸台灣人民中國道統,還不時穿插著「龍」、「紫禁城」等大中國的象徵,不僅鼓吹中國大一統的思想、製造尊卑貴賤的階級意識,更藉著「出征」的畫面,公然崇尚武力征服、侵略戰爭的價值觀!而集團董事長竟然宣稱,毛澤東這首好詞具有激勵人心的效果!

所謂「磅薄」,就是「一統天下、唯朕獨尊」?所謂軍隊出征的肅殺氣,叫作「氣勢」?拿專制封建的帝王思想來強姦台灣民主,竟是「激勵人心」?這是在賣房子還是在搞復僻?「朕」什麼「朕」?誰是「朕」?在二十一世紀民主自由的台灣,穿黃袍的職業只有「師公」!穿「皇袍」的「皇帝」全在「黃泉路」上了,請問「皇居」是要賣給鬼住嗎?